la mer du Mile End

Un hommage à toutes les mères du Mile-End (et d’ailleurs).  Le 12 mai, la mer a coulé sur les trottoirs du Mile-End.

Aux petites heures du matin, des débuts de phrases (imprimées au pochoir à la craie) ont apparu sur les trottoirs commerçants (Bernard, St-Viateur, Fairmount, Parc et Saint-Laurent) et devant certaines habitations précises (pour lesquelles j’avais reçu des commandes).  À la craie, citoyens et passants ont pu nommer une mère (la leur, une blonde, une amie, une future maman, une ex…) et dévoiler pourquoi elle est EXTRAORDINAIRE, FULL COOL, INCROYABLE, FORMIDABLE, FABULEUSE, MAGNIFIQUE, MERVEILLEUSE ou INOUBLIABLE.

Résultat: Une vague de plus de 400 phrases a été complètée par Milendois et passants et le voisinage a été mi au courant des exploits de toutes ces mères!

Vous pouvez visionner le reportage d’Émilie Dubreuil pour Radio-Canada ici.

La mer du Mile-End est la troisième intervention de L’urgence de se raconter et de se rencontrer; une série d’infiltrations participatives que j’orchestre dans mon quartier depuis Noël 2012.

[Mai 2013 / Fête des mères]

 

The Mile End Sea

A tribute to mothers from the Mile End and beyond.  On may 12th, a sea of motherhood flowed on the Mile End sidewalks.

In the early morning hours, Mile Enders woke up to sentences stenciled with chalk all over the sidewalks of the main commercial streets (Bernard, St-Viateur, Fairmount, Parc and Saint-Laurent) and in front of selected houses (for which I had received special orders). With chalk, residents and passersby had to name a mother (theirs, a friend, a future mom, an ex…) and express why she is EXTRAORDINARY, SUPER COOL, AMAZING, ASTOUNDING, FABULOUS, WONDERFUL, MARVELLOUS and UNFORGETTABLE.

Result: Over 400 mothers were individually honored and the entire neighborhood learned of their accomplishments.

The Mile End Sea is the third of a collection of participative experiments I have been orchestrating in my neighbourhood since Christmas 2012.  Each intervention is linked to a traditional holiday and a pretext to reveal a bit of oneself to connect with neighbours.

[May 2013 / Mother’s day]